2006/Dec/07

อัพแบบสั้นๆ มีอะไรบางอย่างในกระดองที่อยากโผล่ทะลุออกมา เจ้าของกระดองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอารมณ์ไหน (แน่นอนเพราะมันมีอะไรบางอย่าง...บางอย่างน่ะ บางอย่าง...) แต่รับกันไปแล้วกันเนอะ

คำพูดของกระบือหนึ่งคน คาดว่าหลายๆ คนเคยเห็นแล้ว แต่ในการ์ตูนเป็นเวอร์ชั่นไม่เต็ม เห็นในนิยายแบบเต็มๆ ชอบก็เลยแปลเอาไว้นานแล้ว ตอนนี้มีเสียงเรียกร้องกึกก้องอยู่ในกระดองเลยเอามาให้ได้อ่านกัน

.................................................

จูเลีย ข้าคิดว่าข้าเป็นผู้ชายที่มีความสุขนะ

ในตอนที่เสียเจ้าไป ข้าชิงชังโลกใบนี้ ชิงชังตัวเองและรู้สึกผิดบาป ละอายต่อการที่ตัวเองยังมีชีวิตอยู่ ทั้งยังสิ้นหวังกับการมีชีวิตอยู่ต่อไป

ข้าสาปแช่งสายเลือดของเผ่าปีศาจที่ความชราเข้ามาเยือนอย่างเชื่องช้า ด้วยคิดว่าคงไม่อาจได้รับสิ่งที่สมควรเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อปกป้องอีกแล้วเป็นครั้งที่สอง

แต่ว่า ตอนนี้ไม่ได้เป็นเช่นนั้นแล้ว

ตอนนั้น ข้าปรารถนาที่จะรับเอาบาปและบาดแผลทั้งหมดจากวิญญาณของเจ้าซึ่งด่วนจากไปก่อนทั้งหมดมาไว้กับข้า และเชื่อว่าหากมีสถานที่ที่เรียกว่าสวรรค์อยู่จริง หัวใจของเจ้าคงจะสามารถไปยังที่นั่นได้

และถ้า..เจ้าจะกลับมาเกิดใหม่ในที่แห่งใดแห่งหนึ่งแล้วล่ะก็ ข้าก็ขอภาวนาให้เจ้ามีชีวิตที่มีความสุข อย่าได้มาพบกับคนอย่างข้าจนเลือกหนทางผิดไป

จูเลีย

ข้ายังคงมีชีวิตอยู่

แม้ไม่อาจลืมเจ้าได้ แต่ข้าก็ได้พบกับสิ่งสำคัญอีกครั้งหนึ่งแล้ว

.................................................................

สุภาษิตในวันนี้ : กระบือก็ยังเป็นกระบืออยู่วันยันค่ำ (คาดว่ามีหลายๆ คนทราบแล้วว่ากระบือไหน ถ้านึกไม่ออกคลิกไปดูหน้ากระบือคอนราดได้ที่เอนทรี่ Mr.buff เลยฮ่ะ) ชอบบทนี้ก็เพราะความอบอุ่นบางอย่างที่มันแผ่กระจาย เป็นความอบอุ่นที่ซาบซ่าน ถ้ามีใครสักคนที่ระลึกถึงเราแบบนี้บ้างก็คงเป็นสุขดีนา...

ปล.แล้วจะส่งดราม่าซีดีตามไปให้นะคะ คุณ keaw ^^
ปล2. เอ่อ..อย่าเข้าใจผิดกันนะฮ่ะ เต่าไม่ได้น้อยใจ เศร้าสร้อยอะไรเลย = =''แค่มีอะไรบางอย่าง (อะไรเล่าว๊อยยย!?)

สุดท้าย...เต่าก็ยังคงมีชีวิตอยู่

Comment

Comment:

Tweet


เมนต์เพิ่มเติมเผื่อไม่ได้เมล ได้รับลิงค์ดราม่าซีดีแล้วนะคะ ขอบคุณมากๆ อีกทีค่ะ
#7 by Kaew (203.113.36.9) At 2006-12-26 20:31,
ดีใจจัง เจ๊ยังมีชีวิตอยู่
วันนี้ก่ะจะชวนเจ๊ไปฟิตเนสหน้าหมู่บ้านด้วย คูปองที่มีมันกำลังหมดอายุ แต่ก็นะยังไงคิดว่าเจ๊ก็คงปฏิเสธ ....

อีกไม่กี่เดือนเจ๊ สู้ๆ
เค้าก็เหลืออีกไม่กี่เดือนเหมือนกัน (จะฟิตไม่ทันแย้ววววววว)

nyway ขอให้เจ๊อ้วนท้วมสมบูรณ์ มีร่างกายแข็งแรง+มีชีวิตยืนๆ (ยืนไปอีกติ๊ดก็ยังดีเน๊อะ)
#6 by judynmary At 2006-12-22 22:18,
ขอบคุณมากค่ะพี่เต่า รอให้ว่างก่อนก็ได้นะคะ

อ่านแล้วหลงรักคอนราดใหม่ เรารักกระบือ พี่เต่าแปลดีมากๆ เลยล่ะ
#5 by Kaew (203.113.36.12) At 2006-12-08 19:31,
เอิก....
เต่าเอ๊ยเต่า
#4 by @eltshan@ At 2006-12-08 18:59,
krak
another otaku based entry?
You are mourning on something but have to illustrate through Krabur???
krak
This is so you ...
I miss you na E mook.
I'm alive,too.
Not so good and strong any more
but I am living.
Oh how much I want to escape from reality ...
#3 by mikan At 2006-12-08 12:04,
.... มาเพื่อกระบือจริง ๆ เอนทรี่นี้

เห้อ สมเป็นเต่าโอตาคุ

ฮิ้วววววววว กระบืออออออ
#2 by KeeChan At 2006-12-08 07:47,
=[]=เหนชื่อเด้งขึ้นมาแล้วช๊อก
โอ้ว มรึงยังมีชีวิตอยู่

อยากโทรไปเม้าท์ด้วยจังงื้อ แต่ว่ากรูกลับบ้าน แกก้อเข้านอนแล้วสินะ
#1 by カフカ At 2006-12-07 23:05,